{ "translations": {
"Poll changes" : "ການປ່ຽນແປງຂອງໂພລ",
"Polls" : "ໂພລ",
"Team" : "ທີມ",
"Contact group" : "ກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່",
"Group" : "ກຸ່ມ",
"Poll \"%s\" - Confirmation" : "ໂພລ \"%s\" - ການຢືນຢັນ",
"This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງຫາທ່ານເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຜົນຂອງໂພລທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. ຢ່າງໜ້ອຍຊື່ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນໂພລນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ລຶບຊື່ອອກຈາກໂພລນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊ ຫຼື ຜູ້ລິເລີ່ມໂພລທີ່ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງມາຈາກ.",
"{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} ຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບຜົນສຸດທ້າຍຂອງໂພລ \"{title}\"",
"_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Confirmed options:"],
"The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "ເຂດເວລາທີ່ໃຊ້ແມ່ນ \"%s\", ອີງຕາມເຂດເວລາທີ່ກວດພົບໃນເວລາທີ່ທ່ານລົງທະບຽນ. ເພື່ອເບິ່ງເວລາໃນເຂດເວລາປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ໂພລໂດຍການກົດປຸ່ມດ້ານລຸ່ມ.",
"This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "ລິ້ງນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານສຳລັບໂພລທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ກະລຸນາກົດປຸ່ມດ້ານເທິງ ຫຼື ຄັດລອກລິ້ງຕໍ່ໄປນີ້ໄປວາງໃສ່ແຖບທີ່ຢູ່ຂອງເບຣາວເຊີ:",
"Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "ຫ້າມແບ່ງປັນລິ້ງນີ້ໃຫ້ຄົນອື່ນ, ເພາະມັນເຊື່ອມໂຍງກັບຄະແນນສຽງຂອງທ່ານ.",
"Poll invitation \"%s\"" : "ຄຳເຊີນເຂົ້າຮ່ວມໂພລ \"%s\"",
"This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງຫາທ່ານ, ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ລົງຄະແນນໃນໂພລນີ້ໂດຍເຈົ້າຂອງໂພລ. ຢ່າງໜ້ອຍຊື່ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນໂພລນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ລຶບຊື່ອອກຈາກໂພລນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊ ຫຼື ຜູ້ລິເລີ່ມໂພລທີ່ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງມາຈາກ.",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} ໄດ້ເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໂພລ \"{title}\" ໃນຖານະສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ {group_name}",
"{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} ໄດ້ເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໂພລ \"{title}\"",
"Notification for poll \"%s\"" : "ການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບໂພລ \"%s\"",
"Go to poll" : "ໄປທີ່ໂພລ",
"This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງຫາທ່ານ, ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ສະໝັກຮັບການແຈ້ງເຕືອນຂອງໂພລນີ້. ເພື່ອຍົກເລີກການສະໝັກ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ໂພລ ແລະ ລຶບການສະໝັກຂອງທ່ານອອກ.",
"Legal Notice" : "ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ",
"Privacy Policy" : "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"Polls App - New Activity" : "ແອັບໂພລ - ການເຄື່ອນໄຫວໃໝ່",
"\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" ມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼ້າສຸດ:",
"A participant" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"%s has voted." : "%s ໄດ້ລົງຄະແນນແລ້ວ.",
"Updated poll configuration. Please check your votes." : "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າໂພລແລ້ວ. ກະລຸນາກວດສອບຄະແນນສຽງຂອງທ່ານ.",
"The poll has been deleted." : "ໂພລໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ.",
"The poll has been restored." : "ໂພລໄດ້ຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ.",
"The poll has been closed." : "ໂພລໄດ້ຖືກປິດແລ້ວ.",
"A voting option has been added." : "ໄດ້ເພີ່ມຕົວເລືອກການລົງຄະແນນແລ້ວ.",
"A voting option has been changed." : "ໄດ້ປ່ຽນແປງຕົວເລືອກການລົງຄະແນນແລ້ວ.",
"A voting option has been confirmed." : "ໄດ້ຢືນຢັນຕົວເລືອກການລົງຄະແນນແລ້ວ.",
"A voting option has been removed." : "ໄດ້ລຶບຕົວເລືອກການລົງຄະແນນອອກແລ້ວ.",
"The poll owner has been changed." : "ໄດ້ປ່ຽນແປງເຈົ້າຂອງໂພລແລ້ວ.",
"%s created the poll." : "%s ໄດ້ສ້າງໂພລ.",
"The poll has been reopened." : "ໂພລໄດ້ຖືກເປີດຄືນໃໝ່ແລ້ວ.",
"A voting option has been unconfirmed." : "ໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນຕົວເລືອກການລົງຄະແນນແລ້ວ.",
"%s has left a comment." : "%s ໄດ້ຂຽນຄຳເຫັນ.",
"Reminder for poll \"%s\"" : "ການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບໂພລ \"%s\"",
"Check your votes" : "ກວດສອບຄະແນນສຽງຂອງທ່ານ",
"The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "ຕົວເລືອກໂພລທຳອິດຈະມາຮອດໃນອີກບໍ່ຮອດ {leftPeriod} ຊົ່ວໂມງ ({dateTime}, {timezone}).",
"The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "ໂພລກຳລັງຈະໝົດອາຍຸໃນອີກບໍ່ຮອດ {leftPeriod} ຊົ່ວໂມງ ({dateTime}, {timezone}).",
"{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນນີ້ໃຫ້ທ່ານເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ທ່ານໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານແລ້ວ.",
"Contact" : "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່",
"External Email" : "ອີເມວພາຍນອກ",
"External participant" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມພາຍນອກ",
"User" : "ຜູ້ໃຊ້",
"%s invited you to a poll" : "%s ໄດ້ເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໂພລ",
"{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} ໄດ້ເຊີນທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໂພລ \"%s\".",
"%s took over your poll" : "%s ໄດ້ຮັບໂພລຂອງທ່ານໄປເບິ່ງແຍງຕໍ່",
"{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} ໄດ້ຮັບໂພລ \"%s\" ຂອງທ່ານໄປເບິ່ງແຍງຕໍ່ ແລະ ເປັນເຈົ້າຂອງຄົນໃໝ່.",
"%s is the new owner of your poll." : "%s ເປັນເຈົ້າຂອງຄົນໃໝ່ຂອງໂພລຂອງທ່ານ.",
"{actor} transfered your poll \"%s\" to {newOwner}. You are no more the owner." : "{actor} ໄດ້ໂອນໂພລ \"%s\" ຂອງທ່ານໃຫ້ {newOwner}. ທ່ານບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຂອງອີກຕໍ່ໄປ.",
"%s deleted your poll" : "%s ໄດ້ລຶບໂພລຂອງທ່ານ",
"{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} ໄດ້ລຶບໂພລ \"%s\" ຂອງທ່ານ.",
"%s archived your poll" : "%s ໄດ້ເກັບມ້ຽນໂພລຂອງທ່ານ",
"{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} ໄດ້ເກັບມ້ຽນໂພລ \"%s\" ຂອງທ່ານ.",
"Poll: %s" : "ໂພລ: %s",
"404 - Poll not found" : "404 - ບໍ່ພົບໂພລ",
"This poll does not exist (anymore)." : "ໂພລນີ້ບໍ່ມີຢູ່ (ອີກຕໍ່ໄປ).",
"No one." : "ບໍ່ມີໃຜ.",
"Access denied" : "ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ",
"You have no access to this poll. Contact %s if you think this is a mistake." : "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງໂພລນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ %s ຖ້າທ່ານຄິດວ່ານີ້ເປັນຄວາມຜິດພາດ.",
"No description available." : "ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍ.",
"Poll" : "ໂພລ",
"You have commented on poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ຂຽນຄຳເຫັນໃນໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ຂຽນຄຳເຫັນໃນໂພລ {pollTitle}",
"You have commented" : "ທ່ານໄດ້ຂຽນຄຳເຫັນ",
"{actor} has commented" : "{actor} ໄດ້ຂຽນຄຳເຫັນ",
"You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບຄຳເຫັນຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບຄຳເຫັນຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted a comment" : "ທ່ານໄດ້ລຶບຄຳເຫັນ",
"{actor} has deleted a comment" : "{actor} ໄດ້ລຶບຄຳເຫັນ",
"You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນຄຳເຫັນຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນຄຳເຫັນຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored a comment" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນຄຳເຫັນ",
"{actor} has restored a comment" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນຄຳເຫັນ",
"You have added an option to poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມຕົວເລືອກໃສ່ໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ເພີ່ມຕົວເລືອກໃສ່ໂພລ {pollTitle}",
"You have added an option" : "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"{actor} has added an option" : "{actor} ໄດ້ເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"You have changed an option of poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຕົວເລືອກຂອງໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນຕົວເລືອກຂອງໂພລ {pollTitle}",
"You have changed an option" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຕົວເລືອກ",
"{actor} has changed an option" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນຕົວເລືອກ",
"You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle} ຂອງໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle} ຂອງໂພລ {pollTitle}",
"You have confirmed option {optionTitle}" : "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} ໄດ້ຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle} ຂອງໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle} ຂອງໂພລ {pollTitle}",
"You have unconfirmed option {optionTitle}" : "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} ໄດ້ຍົກເລີກການຢືນຢັນຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບຕົວເລືອກ {optionTitle} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບຕົວເລືອກ {optionTitle} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted option {optionTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນຕົວເລືອກ {optionTitle} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນຕົວເລືອກ {optionTitle} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored option {optionTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນຕົວເລືອກ {optionTitle}",
"You have added poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ເພີ່ມໂພລ {pollTitle}",
"You have created this poll" : "ທ່ານໄດ້ສ້າງໂພລນີ້",
"{actor} has created this poll" : "{actor} ໄດ້ສ້າງໂພລນີ້",
"You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງໂພລ {pollTitle}",
"You have changed the configuration" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ",
"{actor} has changed the configuration" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ",
"You have archived poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ເກັບມ້ຽນໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ເກັບມ້ຽນໂພລ {pollTitle}",
"You have archived this poll" : "ທ່ານໄດ້ເກັບມ້ຽນໂພລນີ້",
"{actor} has archived this poll" : "{actor} ໄດ້ເກັບມ້ຽນໂພລນີ້",
"You have restored poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນໂພລ {pollTitle}",
"You have restored this poll" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນໂພລນີ້",
"{actor} has restored this poll" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນໂພລນີ້",
"Poll {pollTitle} has been closed" : "ໂພລ {pollTitle} ໄດ້ຖືກປິດແລ້ວ",
"This poll has been closed" : "ໂພລນີ້ໄດ້ຖືກປິດແລ້ວ",
"You have closed the poll \"{pollTitle}\"" : "ທ່ານໄດ້ປິດໂພລ \"{pollTitle}\"",
"{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} ໄດ້ປິດໂພລ \"{pollTitle}\"",
"You have closed this poll" : "ທ່ານໄດ້ປິດໂພລນີ້",
"{actor} has closed this poll" : "{actor} ໄດ້ປິດໂພລນີ້",
"You have reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "ທ່ານໄດ້ເປີດໂພລ \"{pollTitle}\" ຄືນໃໝ່",
"{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} ໄດ້ເປີດໂພລ \"{pollTitle}\" ຄືນໃໝ່",
"You have reopened this poll" : "ທ່ານໄດ້ເປີດໂພລນີ້ຄືນໃໝ່",
"{actor} has reopened this poll" : "{actor} ໄດ້ເປີດໂພລນີ້ຄືນໃໝ່",
"You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນເຈົ້າຂອງໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນເຈົ້າຂອງໂພລ {pollTitle}",
"You have changed the poll owner" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນເຈົ້າຂອງໂພລ",
"{actor} has changed the poll owner" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນເຈົ້າຂອງໂພລ",
"You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ຈັດລຽງຕົວເລືອກຂອງໂພລ {pollTitle} ໃໝ່",
"{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ຈັດລຽງຕົວເລືອກຂອງໂພລ {pollTitle} ໃໝ່",
"You have reordered the options" : "ທ່ານໄດ້ຈັດລຽງຕົວເລືອກໃໝ່",
"{actor} has reordered the options" : "{actor} ໄດ້ຈັດລຽງຕົວເລືອກໃໝ່",
"You have changed your email address" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ",
"{sharee} has changed the email address" : "{sharee} ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Email address of {sharee} has been changed" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງ {sharee} ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງແລ້ວ",
"You have changed your name" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານ",
"{sharee} has changed the name" : "{sharee} ໄດ້ປ່ຽນຊື່",
"Display name of {sharee} has been changed" : "ຊື່ທີ່ສະແດງຂອງ {sharee} ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງແລ້ວ",
"You have changed the share label" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນປ້າຍກຳກັບການແບ່ງປັນ",
"You have changed the share type" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນປະເພດການແບ່ງປັນ",
"{actor} has changed the share type" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນປະເພດການແບ່ງປັນ",
"You have changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ປ່ຽນແປງຂໍ້ຈຳກັດການລົງທະບຽນສຳລັບການແບ່ງປັນສາທາລະນະທີ່ມີປ້າຍກຳກັບວ່າ {sharee}",
"{actor} has changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "{actor} ໄດ້ປ່ຽນແປງຂໍ້ຈຳກັດການລົງທະບຽນສຳລັບການແບ່ງປັນສາທາລະນະທີ່ມີປ້າຍກຳກັບວ່າ {sharee}",
"You have registered to poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມໂພລ {pollTitle}",
"{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} ໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມໂພລ {pollTitle}",
"You have registered" : "ທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ",
"{sharee} has registered" : "{sharee} ໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ",
"You have voted in poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລົງຄະແນນໃນໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລົງຄະແນນໃນໂພລ {pollTitle}",
"You have voted" : "ທ່ານໄດ້ລົງຄະແນນແລ້ວ",
"{actor} has voted" : "{actor} ໄດ້ລົງຄະແນນແລ້ວ",
"One or more orphaned votes heve been deleted from {pollTitle}" : "ຄະແນນສຽງກຳພ້າໜຶ່ງສຽງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກ {pollTitle}",
"{actor} has deleted your orphaned polls from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບໂພລກຳພ້າຂອງທ່ານອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"Orphaned votes deleted" : "ລຶບຄະແນນສຽງກຳພ້າແລ້ວ",
"{actor} deleted orphaned votes" : "{actor} ໄດ້ລຶບຄະແນນສຽງກຳພ້າ",
"You have locked the share of {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ລັອກການແບ່ງປັນຂອງ {sharee}",
"{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} ໄດ້ລັອກການແບ່ງປັນຂອງ {sharee}",
"You have unlocked the share of {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ປົດລັອກການແບ່ງປັນຂອງ {sharee}",
"{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} ໄດ້ປົດລັອກການແບ່ງປັນຂອງ {sharee}",
"You have added a public share to poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມການແບ່ງປັນສາທາລະນະໃສ່ໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ເພີ່ມການແບ່ງປັນສາທາລະນະໃສ່ໂພລ {pollTitle}",
"You have added a public share" : "ທ່ານໄດ້ເພີ່ມການແບ່ງປັນສາທາລະນະ",
"{actor} has added a public share" : "{actor} ໄດ້ເພີ່ມການແບ່ງປັນສາທາລະນະ",
"You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບກຸ່ມ {sharee}",
"{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບກຸ່ມ {sharee}",
"You have shared this poll with group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບກຸ່ມ {sharee}",
"{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບກຸ່ມ {sharee}",
"You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບວົງ {sharee}",
"{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບວົງ {sharee}",
"You have shared this poll with circle {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບວົງ {sharee}",
"{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບວົງ {sharee}",
"You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"You have shared this poll with contact group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບ {sharee}",
"{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລ {pollTitle} ໃຫ້ກັບ {sharee}",
"You have shared this poll with {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບ {sharee}",
"{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} ໄດ້ແບ່ງປັນໂພລນີ້ໃຫ້ກັບ {sharee}",
"You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted share of {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນຂອງ {sharee}",
"{actor} has deleted a share" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນ",
"You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສາທາລະນະອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສາທາລະນະອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted a public share" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສາທາລະນະ",
"{actor} has deleted a public share" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສາທາລະນະ",
"You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted the share for group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee}",
"{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee}",
"You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted the share for circle {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee}",
"{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee}",
"You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee} ອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have deleted the share for contact group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ລຶບການແບ່ງປັນອອກຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored share of {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນຂອງ {sharee}",
"{actor} has restored a share" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນ",
"You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສາທາລະນະຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສາທາລະນະຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored a public share" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສາທາລະນະ",
"{actor} has restored a public share" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສາທາລະນະ",
"You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored the share for group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee}",
"{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມ {sharee}",
"You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored the share for circle {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee}",
"{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບວົງ {sharee}",
"You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee} ຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have restored the share for contact group {sharee}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ {sharee}",
"You have restored a share from poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນຈາກໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນຈາກໂພລ {pollTitle}",
"You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "ທ່ານໄດ້ເຮັດບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ກັບໂພລ {pollTitle}",
"{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} ໄດ້ເຮັດບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ກັບໂພລ {pollTitle}",
"You have done something indescribable with this poll" : "ທ່ານໄດ້ເຮັດບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ກັບໂພລນີ້",
"{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} ໄດ້ເຮັດບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ກັບໂພລນີ້",
"Events happening inside of a poll" : "ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນ ໂພລ",
"Someone voted in a poll" : "ມີຄົນລົງຄະແນນໃນ ໂພລ",
"A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access." : "ແອັບສຳລັບສ້າງໂພລ, ຄ້າຍຄືກັບ Doodle/DuD-Poll ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ.",
"A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "ແອັບສຳລັບສ້າງໂພລ, ຄ້າຍຄືກັບ Doodle/DuD-Poll ທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ (ສະມາຊິກ, ກຸ່ມ/ຜູ້ໃຊ້ທີ່ແນ່ນອນ, ແບບຊ່ອນ ແລະ ແບບສາທາລະນະ).",
"Add option" : "ເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"Add poll" : "ເພີ່ມໂພລ",
"\"{pollTitle}\" has been successfully created." : "ສ້າງ \"{pollTitle}\" ສຳເລັດແລ້ວ.",
"Poll created" : "ສ້າງໂພລແລ້ວ",
"Add another poll" : "ເພີ່ມໂພລອື່ນ",
"Open poll now" : "ເປີດໂພລດຽວນີ້",
"New poll" : "ໂພລໃໝ່",
"Delete" : "ລຶບ",
"_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Deleting in {countdown} seconds"],
"Delete orphaned" : "ລຶບສິ່ງທີ່ກຳພ້າ",
"Add some!" : "ເພີ່ມຈັກໜ້ອຍ!",
"Edit access" : "ແກ້ໄຂການເຂົ້າເຖິງ",
"Register" : "ລົງທະບຽນ",
"Send confirmation mails" : "ສົ່ງອີເມວຢືນຢັນ",
"See result" : "ເບິ່ງຜົນ",
"Result of sent confirmation mails" : "ຜົນການສົ່ງອີເມວຢືນຢັນ",
"No valid email address" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Unknown error" : "ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"Reveal them" : "ເປີດເຜີຍພວກມັນ",
"Toggle sidebar" : "ສະຫຼັບແຖບດ້ານຂ້າງ",
"Maybe" : "ອາດຈະ",
"Loading …" : "ກຳລັງໂຫຼດ…",
"Click" : "ກົດ",
"Previous day" : "ມື້ກ່ອນໜ້າ",
"Next day" : "ມື້ຕໍ່ໄປ",
"minus" : "ລົບ",
"plus" : "ບວກ",
"Please wait…" : "ກະລຸນາລໍຖ້າ…",
"Possibly affected calendar events" : "ເຫດການໃນປະຕິທິນທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ",
"Add" : "ເພີ່ມ",
"You are asked to propose more options." : "ທ່ານຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະເໜີຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ.",
"The proposal period ends {timeRelative}." : "ໄລຍະເວລາການສະເໜີຈະສິ້ນສຸດ {timeRelative}.",
"Propose an option" : "ສະເໜີຕົວເລືອກ",
"This poll is an anonymous poll for everyone, including the owner. Deanonymizing is disabled for this poll." : "ໂພລນີ້ເປັນໂພລນິລະນາມສຳລັບທຸກຄົນ, ລວມທັງເຈົ້າຂອງ. ການຍົກເລີກການເປັນນິລະນາມຖືກປິດໄວ້ສຳລັບໂພລນີ້.",
"But be aware that your name is not stored in an encrypted or obfuscated way." : "ແຕ່ຈົ່ງຮັບຮູ້ວ່າຊື່ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ປິດບັງ.",
"This poll is an anonymous poll for everyone, except for the owner and delegated poll administration." : "ໂພລນີ້ເປັນໂພລນິລະນາມສຳລັບທຸກຄົນ, ຍົກເວັ້ນເຈົ້າຂອງ ແລະ ຜູ້ເບິ່ງແຍງໂພລທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ.",
"Anonymization of this poll can be removed at any time by the owner and delegated poll administration." : "ການເຮັດໃຫ້ເປັນນິລະນາມຂອງໂພລນີ້ສາມາດຖືກຍົກເລີກໄດ້ທຸກເວລາໂດຍເຈົ້າຂອງ ແລະ ຜູ້ເບິ່ງແຍງໂພລທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ.",
"This poll is closed." : "ໂພລນີ້ປິດແລ້ວ.",
"No further action is possible." : "ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໃດໆຕໍ່ໄດ້.",
"_%n orphaned vote reduces your vote quota._::_%n orphaned votes reduce your vote quota._" : ["%n orphaned votes reduce your vote quota."],
"No more voting options are available." : "ບໍ່ມີຕົວເລືອກການລົງຄະແນນເພີ່ມເຕີມ.",
"_%n voting option is available._::_%n voting options are available._" : ["%n voting options are available."],
"You have no votes left." : "ທ່ານບໍ່ມີຄະແນນສຽງເຫຼືອ.",
"_You have %n vote left out of {maxVotes}._::_You have %n votes left out of {maxVotes}._" : ["You have %n votes left out of {maxVotes}."],
"Limited votes." : "ຄະແນນສຽງທີ່ຈຳກັດ.",
"This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "ການແບ່ງປັນນີ້ຖືກລັອກ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແບບອ່ານເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້.",
"Voting is locked and you have just read access to this poll." : "ການລົງຄະແນນຖືກລັອກ ແລະ ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງແບບອ່ານເທົ່ານັ້ນສຳລັບໂພລນີ້.",
"To participate, register with your email address and a name." : "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ, ກະລຸນາລົງທະບຽນດ້ວຍທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະ ຊື່ຂອງທ່ານ.",
"To participate, register a name and optionally with your email address." : "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ, ກະລຸນາລົງທະບຽນດ້ວຍຊື່ ແລະ ສາມາດເລືອກໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານໄດ້.",
"To participate, register with a name." : "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ, ກະລຸນາລົງທະບຽນດ້ວຍຊື່.",
"You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນຕົວເລືອກແລ້ວ. ກະລຸນາແຈ້ງຜົນໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານຊາບຜ່ານທາງອີເມວ.",
"Some confirmation messages could not been sent." : "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຢືນຢັນບາງສ່ວນໄດ້.",
"Messages sent." : "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລ້ວ.",
"This poll is unpublished." : "ໂພລນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່.",
"Existing participants will still have access." : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະຍັງຄົງເຂົ້າເຖິງໄດ້.",
"Invite users or allow internal access for all site users." : "ເຊີນຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງພາຍໃນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຂອງເວັບໄຊ.",
"Only visible to me" : "ເຫັນໄດ້ສະເພາະຂ້ອຍ",
"Only visible to {displayName}" : "ເຫັນໄດ້ສະເພາະ {displayName}",
"Error while saving comment" : "ຜິດພາດຂະນະບັນທຶກຄຳເຫັນ",
"New comment …" : "ຄຳເຫັນໃໝ່…",
"Confidential with {displayName}" : "ເປັນຄວາມລັບກັບ {displayName}",
"Confidential" : "ເປັນຄວາມລັບ",
"Error while deleting the comment" : "ຜິດພາດຂະນະລຶບຄຳເຫັນ",
"Error while restoring the comment" : "ຜິດພາດຂະນະກູ້ຄືນຄຳເຫັນ",
"Restore comment" : "ກູ້ຄືນຄຳເຫັນ",
"Delete comment" : "ລຶບຄຳເຫັນ",
"deleted" : "ລຶບແລ້ວ",
"The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "ການແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດຈະຖືກສົ່ງໄປຫາທຸກການແບ່ງປັນຜ່ານທາງອີເມວ:",
"For polls with expiration" : "ສຳລັບໂພລທີ່ມີການໝົດອາຍຸ",
"48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 ຊົ່ວໂມງກ່ອນວັນໝົດອາຍຸ, ຖ້າໂພລຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນວັນໝົດອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 5 ມື້.",
"36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 ຊົ່ວໂມງກ່ອນວັນໝົດອາຍຸ, ຖ້າໂພລຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນວັນໝົດອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 2 ມື້ ແລະ ໜ້ອຍກວ່າ 5 ມື້.",
"For date polls without expiration" : "ສຳລັບໂພລວັນທີທີ່ບໍ່ມີການໝົດອາຍຸ",
"48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 ຊົ່ວໂມງກ່ອນຕົວເລືອກວັນທີທຳອິດ, ຖ້າໂພລຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນຕົວເລືອກວັນທີທຳອິດຫຼາຍກວ່າ 5 ມື້.",
"36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 ຊົ່ວໂມງກ່ອນຕົວເລືອກວັນທີທຳອິດ, ຖ້າໂພລຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນຕົວເລືອກວັນທີທຳອິດຫຼາຍກວ່າ 2 ມື້ ແລະ ໜ້ອຍກວ່າ 5 ມື້.",
"No reminder is sent" : "ບໍ່ມີການສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ",
"For text polls without expiration." : "ສຳລັບໂພລຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ມີການໝົດອາຍຸ.",
"For polls created less than 2 days before the expiration." : "ສຳລັບໂພລທີ່ສ້າງຂຶ້ນໜ້ອຍກວ່າ 2 ມື້ກ່ອນການໝົດອາຍຸ.",
"If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "ຖ້າການແບ່ງປັນໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນແລ້ວ (ບໍ່ວ່າວັນໝົດອາຍຸຈະຖືກປ່ຽນແປງຫຼືບໍ່).",
"If the poll is already closed." : "ຖ້າໂພລໄດ້ຖືກປິດແລ້ວ.",
"Allow Comments" : "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄຳເຫັນ",
"Allow \"Maybe\" vote" : "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົງຄະແນນ \"ອາດຈະ\"",
"Once enabled, the anonymous setting cannot be reverted anymore." : "ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ການຕັ້ງຄ່ານິລະນາມຈະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ອີກ.",
"Anonymize poll irrevocably" : "ເຮັດໃຫ້ໂພລເປັນນິລະນາມແບບຖາວອນ",
"Cancel" : "ຍົກເລີກ",
"Ok" : "ຕົກລົງ",
"Anonymous poll" : "ໂພລນິລະນາມ",
"Use Autoreminder" : "ໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດ",
"Autoreminder information" : "ຂໍ້ມູນການແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດ",
"Reopen poll" : "ເປີດໂພລຄືນໃໝ່",
"Close poll" : "ປິດໂພລ",
"Poll closing date" : "ວັນທີປິດໂພລ",
"Error restoring poll." : "Error restoring poll.",
"Error archiving poll." : "Error archiving poll.",
"Restore poll" : "ກູ້ຄືນໂພລ",
"Archive poll" : "ເກັບມ້ຽນໂພລ",
"Delete poll" : "ລຶບໂພລ",
"Transfer poll" : "ໂອນໂພລ",
"Collapse long descriptions" : "ຫຍໍ້ຄຳອະທິບາຍຍາວ",
"Force confidential comments (only visible to you and the author)" : "ບັງຄັບໃຫ້ຄຳເຫັນເປັນຄວາມລັບ (ເຫັນໄດ້ສະເພາະທ່ານ ແລະ ຜູ້ຂຽນ)",
"Force confidential comments (only visible to {displayName} and the author)" : "ບັງຄັບໃຫ້ຄຳເຫັນເປັນຄວາມລັບ (ເຫັນໄດ້ສະເພາະ {displayName} ແລະ ຜູ້ຂຽນ)",
"User preference" : "ຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້",
"Table view" : "ມຸມມອງຕາຕະລາງ",
"List view" : "ມຸມມອງລາຍການ",
"Limit \"Yes\" votes per option" : "ຈຳກັດຄະແນນສຽງ \"ແມ່ນ\" ຕໍ່ຕົວເລືອກ",
"Hide unavailable options" : "ເຊື່ອງຕົວເລືອກທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້",
"Allow proposals" : "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສະເໜີ",
"Proposal closing date" : "ວັນທີປິດຮັບການສະເໜີ",
"Always show results" : "ສະແດງຜົນສະເໝີ",
"Hide results until poll is closed" : "ເຊື່ອງຜົນຈົນກວ່າໂພລຈະປິດ",
"Never show results" : "ບໍ່ສະແດງຜົນເລີຍ",
"Use explicit \"No\" votes" : "ໃຊ້ຄະແນນສຽງ \"ບໍ່\" ແບບຊັດເຈນ",
"Limit \"Yes\" votes per participant" : "ຈຳກັດຄະແນນສຽງ \"ແມ່ນ\" ຕໍ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"Poll \"{pollTitle}\" added" : "ເພີ່ມໂພລ \"{pollTitle}\" ແລ້ວ",
"Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "ຜິດພາດຂະນະສ້າງໂພລ \"{pollTitle}\"",
"Title" : "ຫົວຂໍ້",
"Enter title" : "ໃສ່ຫົວຂໍ້",
"Poll type" : "ປະເພດໂພລ",
"\"{pollTitle}\" has been added" : "ໄດ້ເພີ່ມ \"{pollTitle}\" ແລ້ວ",
"Choose a meaningful title for your poll" : "ເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳລັບໂພລຂອງທ່ານ",
"Close" : "ປິດ",
"Yes" : "ແມ່ນ",
"No" : "ບໍ່",
"Participants" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"From" : "ຈາກ",
"To" : "ເຖິງ",
"Email address" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Error exporting file." : "ຜິດພາດໃນການສົ່ງອອກໄຟລ໌.",
"Download Excel spreadsheet" : "ດາວໂຫຼດສະເປຣດຊີດ Excel",
"Download Open Document spreadsheet" : "ດາວໂຫຼດສະເປຣດຊີດ Open Document",
"Download CSV file" : "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ CSV",
"Download HTML file" : "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ HTML",
"Error deleting poll." : "ຜິດພາດໃນການລຶບໂພລ.",
"This will finally delete the poll and {username} will get notified." : "ນີ້ຈະເປັນການລຶບໂພລຢ່າງຖາວອນ ແລະ {username} ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ.",
"This will finally delete the poll." : "ນີ້ຈະເປັນການລຶບໂພລຢ່າງຖາວອນ.",
"OK" : "ຕົກລົງ",
"Add date option" : "ເພີ່ມຕົວເລືອກວັນທີ",
"Adding options is disabled" : "ການເພີ່ມຕົວເລືອກຖືກປິດໄວ້",
"Existing options" : "ຕົວເລືອກທີ່ມີຢູ່",
"Transfered poll to {user}." : "ໂອນໂພລໃຫ້ {user} ແລ້ວ.",
"Error transfering poll." : "ຜິດພາດໃນການໂອນໂພລ.",
"Transfering a poll to another user may result in loss of access to this poll." : "ການໂອນໂພລໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງໂພລນີ້.",
"Transfering a poll to {user} may result in loss of access to this poll." : "ການໂອນໂພລໃຫ້ {user} ອາດເຮັດໃຫ້ທ່ານສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງໂພລນີ້.",
"You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about this action." : "ທ່ານບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຂອງໂພລນີ້. {owner} ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການກະທຳນີ້.",
"You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about the transfer to {newUser}." : "ທ່ານບໍ່ແມ່ນເຈົ້າຂອງໂພລນີ້. {owner} ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການໂອນໃຫ້ {newUser}.",
"Select the user to transfer the ownership to" : "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະໂອນກຳມະສິດໃຫ້",
"Clone poll" : "ສຳເນົາໂພລ",
"Clone to option sequence" : "ສຳເນົາເປັນລຳດັບຕົວເລືອກ",
"Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "ສ້າງລຳດັບຕົວເລືອກວັນທີໂດຍເລີ່ມຈາກ {dateOption}.",
"Step unit" : "ຫົວໜ່ວຍຂັ້ນ",
"Step width" : "ຄວາມກວ້າງຂອງຂັ້ນ",
"Amount" : "ຈຳນວນ",
"Restore option" : "ກູ້ຄືນຕົວເລືອກ",
"Delete option" : "ລຶບຕົວເລືອກ",
"{displayName}'s proposal" : "ຂໍ້ສະເໜີຂອງ {displayName}",
"Clone option" : "ສຳເນົາຕົວເລືອກ",
"Unconfirm option" : "ຍົກເລີກການຢືນຢັນຕົວເລືອກ",
"Confirm option" : "ຢືນຢັນຕົວເລືອກ",
"Sort by answers of this option" : "ຈັດລຽງຕາມຄຳຕອບຂອງຕົວເລືອກນີ້",
"Option already exists" : "ຕົວເລືອກນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ",
"Error adding Option" : "ຜິດພາດໃນການເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"Add times" : "ເພີ່ມເວລາ",
"All day" : "ຕະຫຼອດມື້",
"Add a new date/time" : "ເພີ່ມວັນທີ/ເວລາໃໝ່",
"Duration" : "ໄລຍະເວລາ",
"Duration time unit" : "ຫົວໜ່ວຍເວລາຂອງໄລຍະເວລາ",
"Repetitions" : "ການເຮັດຊ້ຳ",
"Automatically vote \"Yes\" for new option." : "ລົງຄະແນນ \"ແມ່ນ\" ໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບຕົວເລືອກໃໝ່.",
"Preview" : "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
"Added" : "ເພີ່ມແລ້ວ",
"Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "ການເລື່ອນວັນທີຖືກປິດໄວ້ເພື່ອປ້ອງກັນການເລື່ອນຂໍ້ສະເໜີຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອື່ນ.",
"Submit" : "ສົ່ງ",
"{optionText} added" : "ເພີ່ມ {optionText} ແລ້ວ",
"{optionText} already exists" : "{optionText} ມີຢູ່ແລ້ວ",
"Error adding {optionText}" : "ຜິດພາດໃນການເພີ່ມ {optionText}",
"Add options list (one option per line)" : "ເພີ່ມລາຍການຕົວເລືອກ (ໜຶ່ງຕົວເລືອກຕໍ່ແຖວ)",
"Paste option list" : "ວາງລາຍການຕົວເລືອກ",
"Options added" : "ເພີ່ມຕົວເລືອກແລ້ວ",
"Error adding options" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"Create multiple options at once" : "ສ້າງຫຼາຍຕົວເລືອກພ້ອມກັນ",
"Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "ແຕ່ລະແຖວຈະສ້າງຕົວເລືອກໃໝ່. ຕົວເລືອກທີ່ຊ້ຳກັນຈະຖືກຂ້າມໄປໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ.",
"Poll information" : "ຂໍ້ມູນການສຳຫຼວດ",
"Archived" : "ເກັບໄວ້",
"Unpublished" : "ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່",
"A private poll from {name}" : "ການສຳຫຼວດສ່ວນຕົວຈາກ {name}",
"An openly accessible poll from {name}" : "ການສຳຫຼວດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປຈາກ {name}",
"Closing {relativeExpirationTime}" : "ກຳລັງຈະປິດ {relativeExpirationTime}",
"Proposal period ended {timeRelative}" : "ໄລຍະເວລາການສະເໜີສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ {timeRelative}",
"Proposal period ends {timeRelative}" : "ໄລຍະເວລາການສະເໜີສິ້ນສຸດລົງ {timeRelative}",
"Proposals are allowed" : "ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສະເໜີໄດ້",
"No proposals are allowed" : "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສະເໜີ",
"Results are hidden until closing poll" : "ຜົນລັບຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈົນກວ່າຈະປິດການສຳຫຼວດ",
"Results are visible since closing poll" : "ຜົນລັບສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຕັ້ງແຕ່ປິດການສຳຫຼວດ",
"Results are always hidden" : "ຜົນລັບຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ສະເໝີ",
"Results are visible" : "ສາມາດເບິ່ງເຫັນຜົນລັບໄດ້",
"Private poll" : "ການສຳຫຼວດສ່ວນຕົວ",
"Openly accessible poll" : "ການສຳຫຼວດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປ",
"Poll owner:" : "ເຈົ້າຂອງການສຳຫຼວດ:",
"Created {dateTime}" : "ສ້າງເມື່ອ {dateTime}",
"Created {dateRelative}" : "ສ້າງເມື່ອ {dateRelative}",
"Closing: {dateTime}" : "ຈະປິດ: {dateTime}",
"Closing: {dateRelative}" : "ຈະປິດ: {dateRelative}",
"Time zone: {timezoneString}" : "ເຂດເວລາ: {timezoneString}",
"You subscribed to this poll" : "ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມການສຳຫຼວດນີ້",
"_%n option_::_%n options_" : ["%n ຕົວເລືອກ"],
"_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n ສຽງ \"ເຫັນດີ\""],
"_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n ສຽງ \"ອາດຈະ\""],
"Enter a description" : "ປ້ອນຄຳອະທິບາຍ",
"Choose a description for the overview page" : "ເລືອກຄຳອະທິບາຍສຳລັບໜ້າສະຫຼຸບລວມ",
"Choose a brief title for the navigation bar and the slug" : "ເລືອກຫົວຂໍ້ສັ້ນໆສຳລັບແຖບນຳທາງ ແລະ ສະລັກ",
"Enter extended title" : "ປ້ອນຫົວຂໍ້ແບບຂະຫຍາຍ",
"Optionally choose a more meaningful title for the overview page" : "ເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບໜ້າສະຫຼຸບລວມ (ບໍ່ບັງຄັບ)",
"Note: Based on the name change, the URL has also changed" : "ໝາຍເຫດ: ອີງຕາມການປ່ຽນຊື່, URL ກໍໄດ້ມີການປ່ຽນແປງເຊັ່ນກັນ",
"Error updating poll group" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບເດດກຸ່ມການສຳຫຼວດ",
"Extended title" : "ຫົວຂໍ້ແບບຂະຫຍາຍ",
"Description" : "ລາຍລະອຽດ",
"No access to this poll of {ownerName}." : "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການສຳຫຼວດນີ້ຂອງ {ownerName} ໄດ້.",
"Archived poll" : "ການສຳຫຼວດທີ່ເກັບໄວ້",
"Archived {relativeTime}" : "ເກັບໄວ້ເມື່ອ {relativeTime}",
"Private poll, only invited participants have access" : "ການສຳຫຼວດສ່ວນຕົວ, ສະເພາະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກເຊີນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້",
"{count} participants" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ {count} ຄົນ",
"Open poll, accessible to all users of this instance" : "ການສຳຫຼວດແບບເປີດ, ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນຂອງລະບົບນີ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້",
"You have been granted administrative rights" : "ທ່ານໄດ້ຮັບສິດໃນການຈັດການ",
"You participated" : "ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
"Poll owner: {ownerName}" : "ເຈົ້າຂອງການສຳຫຼວດ: {ownerName}",
"never" : "ບໍ່ເຄີຍ",
"Take over poll?" : "ຮັບການສຳຫຼວດນີ້ຕໍ່ບໍ່?",
"You will become the new owner and {username} will get notified." : "ທ່ານຈະກາຍເປັນເຈົ້າຂອງຄົນໃໝ່ ແລະ {username} ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ.",
"The poll group was deleted by removing the last member." : "ກຸ່ມການສຳຫຼວດຖືກລຶບອອກແລ້ວ ເນື່ອງຈາກການລຶບສະມາຊິກຄົນສຸດທ້າຍອອກ.",
"Error removing poll from group." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບການສຳຫຼວດອອກຈາກກຸ່ມ.",
"Error creating new poll group." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງກຸ່ມການສຳຫຼວດໃໝ່.",
"Error archiving/restoring poll." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເກັບ/ກູ້ຄືນການສຳຫຼວດ.",
"Error cloning poll." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສຳເນົາການສຳຫຼວດ.",
"Error taking over poll." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຮັບການສຳຫຼວດຕໍ່.",
"Back" : "ກັບຄືນ",
"Take over" : "ຮັບຕໍ່",
"Transfer poll ownership" : "ໂອນກຳມະສິດການສຳຫຼວດ",
"Create new group" : "ສ້າງກຸ່ມໃໝ່",
"New group name" : "ຊື່ກຸ່ມໃໝ່",
"Sort by title" : "ຈັດຮຽງຕາມຫົວຂໍ້",
"Sort by last interaction" : "ຈັດຮຽງຕາມການໂຕ້ຕອບຫຼ້າສຸດ",
"Sort by creation date" : "ຈັດຮຽງຕາມວັນທີສ້າງ",
"Sort by expiration date" : "ຈັດຮຽງຕາມວັນໝົດອາຍຸ",
"Sort by owner name" : "ຈັດຮຽງຕາມຊື່ເຈົ້າຂອງ",
"Direction" : "ທິດທາງ",
"Descending" : "ຈາກຫຼາຍໄປໜ້ອຍ",
"Ascending" : "ຈາກໜ້ອຍໄປຫຼາຍ",
"Checking name …" : "ກຳລັງກວດສອບຊື່...",
"A name is required." : "ກະລຸນາປ້ອນຊື່.",
"The name {username} is invalid or reserved." : "ຊື່ {username} ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ເປັນຊື່ທີ່ສະຫງວນໄວ້.",
"Checking email address …" : "ກຳລັງກວດສອບທີ່ຢູ່ອີເມວ...",
"An email address is required." : "ກະລຸນາປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວ.",
"Invalid email address." : "ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
"You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລິ້ງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຫຼັງຈາກກົດ \"ຕົກລົງ\".",
"Enter your email address to get your personal access link." : "ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອຮັບລິ້ງເຂົ້າເຖິງສ່ວນຕົວ.",
"Email could not be sent to {emailAddress}" : "ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວໄປທີ່ {emailAddress} ໄດ້",
"Error registering to poll" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມການສຳຫຼວດ",
"Guest participants" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເປັນແຂກ",
"Enter your name or a nickname" : "ປ້ອນຊື່ ຫຼື ຊື່ຫຼິ້ນຂອງທ່ານ",
"Email address (mandatory)" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວ (ຈຳເປັນ)",
"Email address (optional)" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວ (ບໍ່ບັງຄັບ)",
"Remember me for 30 days" : "ຈື່ຂ້ອຍໄວ້ 30 ມື້",
"Privacy policy" : "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"Registered accounts" : "ບັນຊີທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ",
"Login" : "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"You can also log in and participate with your regular account." : "ທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍບັນຊີປົກກະຕິຂອງທ່ານໄດ້.",
"Otherwise participate as a guest participant." : "ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາເຂົ້າຮ່ວມໃນຖານະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເປັນແຂກ.",
"Enable the tracking of activities with the Activities app" : "ເປີດໃຊ້ການຕິດຕາມກິດຈະກຳດ້ວຍແອັບກິດຈະກຳ",
"Enable the automatic poll archiving" : "ເປີດໃຊ້ການເກັບການສຳຫຼວດແບບອັດຕະໂນມັດ",
"Days after which polls should be archived after closing" : "ຈຳນວນມື້ທີ່ຈະເກັບການສຳຫຼວດຫຼັງຈາກປິດລົງ",
"Enable the usage of the combo view globally" : "ເປີດໃຊ້ການເບິ່ງແບບລວມທົ່ວລະບົບ",
"Enable only for the following groups" : "ເປີດໃຊ້ສະເພາະກຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້",
"Leave empty to disable globally" : "ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອປິດການໃຊ້ງານທົ່ວລະບົບ",
"Enable the automatic deletion of archived polls" : "ເປີດໃຊ້ການລຶບການສຳຫຼວດທີ່ເກັບໄວ້ແບບອັດຕະໂນມັດ",
"Days after which archived polls should be finally deleted" : "ຈຳນວນມື້ທີ່ຈະລຶບການສຳຫຼວດທີ່ເກັບໄວ້ອອກຢ່າງຖາວອນ",
"Add terms links also to the email footer" : "ເພີ່ມລິ້ງຂໍ້ກຳນົດໃສ່ທ້າຍອີເມວ",
"Additional email disclaimer" : "ຂໍ້ຄວາມປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບເພີ່ມເຕີມໃນອີເມວ",
"Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "ກະລຸນາເຂົ້າໃຈວ່າ ວຽກເຫຼົ່ານີ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ເຮັດວຽກແບບບໍ່ກົງກັນໂດຍຕັ້ງໃຈ.",
"Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "ການເລີ່ມວຽກບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າກົດລະບຽບສຳລັບການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຍົກເລີກ.",
"Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "ແຕ່ລະວຽກສາມາດດຳເນີນການໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການອີກຄັ້ງ, ທ່ານຕ້ອງໂຫຼດໜ້າເວັບໃໝ່.",
"Sends out pending automatic reminders." : "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດທີ່ຄ້າງຢູ່.",
"Cleans up old or irrelevant data from the system to maintain optimal performance and organization." : "ລຶບຂໍ້ມູນເກົ່າ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງອອກຈາກລະບົບ ເພື່ອຮັກສາປະສິດທິພາບ ແລະ ການຈັດລະບຽບໃຫ້ດີທີ່ສຸດ.",
"Sends out pending notifications about poll updates." : "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບການອັບເດດການສຳຫຼວດທີ່ຄ້າງຢູ່.",
"Description is missing." : "ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍ.",
"Execution failed" : "Execution failed",
"The last execution of this job has failed. Please check the logs for more details." : "The last execution of this job has failed. Please check the logs for more details.",
"Not run yet" : "ຍັງບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການ",
"This job has never been run yet." : "ວຽກນີ້ຍັງບໍ່ເຄີຍຖືກດຳເນີນການ.",
"{jobName} has been executed." : "{jobName} ໄດ້ຖືກດຳເນີນການແລ້ວ.",
"Start {jobName} manually." : "ເລີ່ມ {jobName} ດ້ວຍຕົນເອງ.",
"{jobName} does not support manually run." : "{jobName} ບໍ່ຮອງຮັບການດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ.",
"Request Execution" : "ຮ້ອງຂໍການດຳເນີນການ",
"Request job execution" : "ຮ້ອງຂໍໃຫ້ດຳເນີນການວຽກ",
"Enter the URL of your privacy policy" : "ປ້ອນ URL ຂອງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ",
"Enter the URL of your legal notice" : "ປ້ອນ URL ຂອງແຈ້ງການທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານ",
"Use the default terms for public polls and enable the default footer" : "ໃຊ້ຂໍ້ກຳນົດເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການສຳຫຼວດສາທາລະນະ ແລະ ເປີດໃຊ້ສ່ວນທ້າຍເລີ່ມຕົ້ນ",
"If you want to use different terms for public polls, enter them below." : "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຂໍ້ກຳນົດທີ່ແຕກຕ່າງສຳລັບການສຳຫຼວດສາທາລະນະ, ກະລຸນາປ້ອນຢູ່ດ້ານລຸ່ມ.",
"Privacy policy link:" : "ລິ້ງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ:",
"Legal terms link:" : "ລິ້ງຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ:",
"Enable \"long polling\" for instant updates" : "ເປີດໃຊ້ \"long polling\" ເພື່ອການອັບເດດທັນທີ",
"Enable periodic requests of poll updates from the client" : "ເປີດໃຊ້ການຮ້ອງຂໍອັບເດດການສຳຫຼວດຈາກ client ເປັນໄລຍະ",
"Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "ປິດການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ (ຕ້ອງໂຫຼດການສຳຫຼວດໃໝ່ເພື່ອຮັບການອັບເດດ)",
"Enable the poll creation globally" : "ເປີດໃຊ້ການສ້າງການສຳຫຼວດທົ່ວລະບົບ",
"Enable the spreadsheet download of polls globally" : "ເປີດໃຊ້ການດາວໂຫຼດການສຳຫຼວດເປັນສະເປຣດຊີດທົ່ວລະບົບ",
"Load polls into the navigation." : "ໂຫຼດການສຳຫຼວດເຂົ້າໃນແຖບນຳທາງ.",
"Enable the creation of openly accessible polls globally" : "ເປີດໃຊ້ການສ້າງການສຳຫຼວດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປທົ່ວລະບົບ",
"Enable public shares of polls globally" : "ເປີດໃຊ້ການແບ່ງປັນການສຳຫຼວດແບບສາທາລະນະທົ່ວລະບົບ",
"Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບການລົງທະບຽນຂອງການສຳຫຼວດສາທາລະນະ",
"Show email addresses of internal accounts" : "ສະແດງທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງບັນຊີພາຍໃນ",
"Show only to members of the following groups" : "ສະແດງສະເພາະສະມາຊິກຂອງກຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້",
"Leave empty to disable globally." : "ປະວ່າງໄວ້ເພື່ອປິດການໃຊ້ງານທົ່ວລະບົບ.",
"Enable unrestricted owners globally" : "ເປີດໃຊ້ເຈົ້າຂອງທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດທົ່ວລະບົບ",
"Effects on restricted owners:" : "ຜົນກະທົບຕໍ່ເຈົ້າຂອງທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ:",
"Anonymizing a poll of a restricted owner means that this poll is anonymous for everyone, including the owner." : "ການປິດບັງຊື່ໃນການສຳຫຼວດຂອງເຈົ້າຂອງທີ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ ໝາຍຄວາມວ່າການສຳຫຼວດນີ້ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ສຳລັບທຸກຄົນ, ລວມທັງເຈົ້າຂອງ.",
"Deleting and changing votes of participants is not possible" : "ບໍ່ສາມາດລຶບ ແລະ ປ່ຽນແປງຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້",
"Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "ໃຊ້ການຄົ້ນຫາໃນປະຕິທິນສຳລັບນັດໝາຍທີ່ຊ້ອນກັນ",
"Select the calendars to use for lookup." : "ເລືອກປະຕິທິນທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຄົ້ນຫາ.",
"Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "ລະບຸໄລຍະເວລາ (ເປັນຊົ່ວໂມງ) ກ່ອນຕົວເລືອກ ທີ່ຈະລວມເອົານັດໝາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເຂົ້າໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.",
"Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "ລະບຸໄລຍະເວລາ (ເປັນຊົ່ວໂມງ) ຫຼັງຕົວເລືອກ ທີ່ຈະລວມເອົານັດໝາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເຂົ້າໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.",
"Text polls default to list view" : "ການສຳຫຼວດຂໍ້ຄວາມຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນມຸມມອງລາຍການ",
"Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "ໝາຍໃສ່ຫ້ອງນີ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະແດງການສຳຫຼວດຂໍ້ຄວາມໃນຮູບແບບລາຍການແນວຕັ້ງ ແທນມຸມມອງແບບຕາຕະລາງ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນມຸມມອງລາຍການ.",
"Date polls default to list view" : "ການສຳຫຼວດວັນທີຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເປັນມຸມມອງລາຍການ",
"Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "ໝາຍໃສ່ຫ້ອງນີ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະແດງການສຳຫຼວດວັນທີໃນມຸມມອງແນວຕັ້ງ ແທນມຸມມອງແບບຕາຕະລາງ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນມຸມມອງຕາຕະລາງ.",
"Verbose poll list" : "ລາຍການສຳຫຼວດແບບລະອຽດ",
"Check this for more poll information in the overview." : "ໝາຍໃສ່ຫ້ອງນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນການສຳຫຼວດເພີ່ມເຕີມໃນໜ້າສະຫຼຸບລວມ.",
"Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "ປ້ອນຈຳນວນມື້ ທີ່ການສຳຫຼວດທີ່ບໍ່ມີກິດຈະກຳຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:",
"The style settings are still experimental!" : "ການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບຍັງຢູ່ໃນຊ່ວງທົດລອງ!",
"Use alternative styling for the comments sidebar" : "ໃຊ້ຮູບແບບທາງເລືອກສຳລັບແຖບດ້ານຂ້າງຂອງຄຳເຫັນ",
"Use alternative vote page styling" : "ໃຊ້ຮູບແບບທາງເລືອກສຳລັບໜ້າລົງຄະແນນສຽງ",
"Calendar check" : "ກວດສອບປະຕິທິນ",
"Personal preferences" : "ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ",
"Styles" : "ຮູບແບບ",
"Token: {token}" : "ໂທເຄັນ: {token}",
"Public link: {token}" : "ລິ້ງສາທາລະນະ: {token}",
"Poll group access" : "ການເຂົ້າເຖິງກຸ່ມການສຳຫຼວດ",
"(deleted)" : "(ລຶບແລ້ວ)",
"(locked)" : "(ລັອກແລ້ວ)",
"Group share" : "ການແບ່ງປັນເປັນກຸ່ມ",
"Resolve contact group first!" : "ກະລຸນາແຍກກຸ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ກ່ອນ!",
"Resolve this team first!" : "ກະລຸນາແຍກທີມນີ້ກ່ອນ!",
"Share label" : "ປ້າຍກຳກັບການແບ່ງປັນ",
"Has voted" : "ລົງຄະແນນສຽງແລ້ວ",
"Has not voted" : "ຍັງບໍ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ",
"Internal access" : "ການເຂົ້າເຖິງພາຍໃນ",
"This poll is private" : "ການສຳຫຼວດນີ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວ",
"This is an openly accessible poll" : "ນີ້ແມ່ນການສຳຫຼວດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປ",
"Resend invitation mail" : "ສົ່ງອີເມວເຊີນຄືນໃໝ່",
"Send invitation mail" : "ສົ່ງອີເມວເຊີນ",
"Error sending invitation" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຄຳເຊີນ",
"Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "ສົ່ງຄຳເຊີນໄປທີ່ {displayName} ({emailAddress}) ແລ້ວ",
"Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຄຳເຊີນໄປທີ່ {displayName} ({emailAddress})",
"Resolve group into individual invitations" : "ແຍກກຸ່ມອອກເປັນຄຳເຊີນລາຍບຸກຄົນ",
"Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "ບໍ່ສາມາດແຍກກຸ່ມ {name} ໄດ້. ແອັບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ.",
"Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "ບໍ່ສາມາດແຍກກຸ່ມ {name} ໄດ້. ແອັບວົງກົມບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ.",
"Error resolving {name}." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການແຍກກຸ່ມ {name}.",
"Grant administrative poll access" : "ໃຫ້ສິດໃນການຈັດການການສຳຫຼວດ",
"Withdraw administrative poll access" : "ຖອນສິດໃນການຈັດການການສຳຫຼວດ",
"Copy link to clipboard" : "ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດ",
"Link copied to clipboard" : "ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ",
"Error while copying link to clipboard" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດ",
"Show QR code" : "ສະແດງລະຫັດ QR",
"Unlock share" : "ປົດລັອກການແບ່ງປັນ",
"Lock share" : "ລັອກການແບ່ງປັນ",
"Error while changing lock status of share {displayName}" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະປ່ຽນສະຖານະການລັອກຂອງການແບ່ງປັນ {displayName}",
"Restore share" : "ກູ້ຄືນການແບ່ງປັນ",
"Delete share" : "ລຶບການແບ່ງປັນ",
"Error while changing deleted status of share {displayName}" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະປ່ຽນສະຖານະການລຶບຂອງການແບ່ງປັນ {displayName}",
"Options for the registration dialog" : "ຕົວເລືອກສຳລັບກ່ອງໂຕ້ຕອບການລົງທະບຽນ",
"Email address is optional" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວເປັນທາງເລືອກ (ບໍ່ບັງຄັບ)",
"Email address is mandatory" : "ທີ່ຢູ່ອີເມວເປັນສິ່ງຈຳເປັນ",
"Do not ask for an email address" : "ບໍ່ຕ້ອງຖາມຫາທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Add a new public link" : "ເພີ່ມລິ້ງສາທາລະນະໃໝ່",
"Error adding public link" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ່ມລິ້ງສາທາລະນະ",
"Shares" : "ການແບ່ງປັນ",
"Error while adding share" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເພີ່ມການແບ່ງປັນ",
"Add shares" : "ເພີ່ມການແບ່ງປັນ",
"Type to add an individual share" : "ພິມເພື່ອເພີ່ມການແບ່ງປັນລາຍບຸກຄົນ",
"Locked shares (read only access)" : "ການແບ່ງປັນທີ່ຖືກລັອກ (ເຂົ້າເຖິງໄດ້ສະເພາະການອ່ານ)",
"Unsent invitations" : "ຄຳເຊີນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ",
"Resolve and send all invitations" : "ແຍກກຸ່ມ ແລະ ສົ່ງຄຳເຊີນທັງໝົດ",
"No activity yet" : "ຍັງບໍ່ມີກິດຈະກໍາເທື່ອ",
"No comments" : "ບໍ່ມີຄຳເຫັນ",
"Be the first." : "ເປັນຄົນທຳອິດ.",
"Configuration" : "ການຕັ້ງຄ່າ",
"Comments are disabled, except for owner and delegated poll administration." : "ຄຳເຫັນຖືກປິດໄວ້, ຍົກເວັ້ນເຈົ້າຂອງ ແລະ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດໃນການຈັດການການສຳຫຼວດ.",
"You have been granted administrative rights." : "ທ່ານໄດ້ຮັບສິດໃນການຈັດການ.",
"Changes may affect existing votes." : "ການປ່ຽນແປງອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄະແນນສຽງທີ່ມີຢູ່.",
"Poll configuration" : "ການຕັ້ງຄ່າການສຳຫຼວດ",
"Poll closing status" : "ສະຖານະການປິດການສຳຫຼວດ",
"Result display" : "ການສະແດງຜົນ",
"Forced display mode" : "ໂໝດການສະແດງຜົນແບບບັງຄັບ",
"Deletion and owner" : "ການລຶບ ແລະ ເຈົ້າຂອງ",
"As an admin you may edit this poll" : "ໃນຖານະຜູ້ດູແລລະບົບ ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂການສຳຫຼວດນີ້ໄດ້",
"Allow proposals from participants" : "ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສະເໜີໄດ້",
"Shift all date options" : "ຍ້າຍຕົວເລືອກວັນທີທັງໝົດ",
"Available options" : "ຕົວເລືອກທີ່ມີຢູ່",
"No vote options" : "ບໍ່ມີຕົວເລືອກໃຫ້ລົງຄະແນນ",
"Add a date" : "ເພີ່ມວັນທີ",
"Shares for a poll group grant voting access to the polls contained in the poll group." : "ການແບ່ງປັນສຳລັບກຸ່ມການສຳຫຼວດຈະໃຫ້ສິດໃນການລົງຄະແນນສຽງໃນການສຳຫຼວດທີ່ຢູ່ໃນກຸ່ມນັ້ນ.",
"Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "ຮັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນກິດຈະກຳໄປທີ່ {emailAddress}",
"Receive notification email on activity" : "ຮັບອີເມວແຈ້ງເຕືອນກິດຈະກຳ",
"Change name" : "ປ່ຽນຊື່",
"Name changed." : "ປ່ຽນຊື່ແລ້ວ.",
"Error changing name." : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການປ່ຽນຊື່.",
"Edit Email Address" : "ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Email address {emailAddress} saved." : "ບັນທຶກທີ່ຢູ່ອີເມວ {emailAddress} ແລ້ວ.",
"Error saving email address {emailAddress}" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກທີ່ຢູ່ອີເມວ {emailAddress}",
"Deleted participant" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກລຶບ",
"The participant got removed from this poll" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກການສຳຫຼວດນີ້ແລ້ວ",
"Administrative rights granted" : "ໄດ້ຮັບສິດໃນການຈັດການແລ້ວ",
"Anonymized participant" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່",
"Add public link" : "ເພີ່ມລິ້ງສາທາລະນະ",
"Public link" : "ລິ້ງສາທາລະນະ",
"Email address deleted." : "ລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວແລ້ວ.",
"Error deleting email address {emailAddress}" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວ {emailAddress}",
"Invitation resent to {emailAddress}" : "ສົ່ງຄຳເຊີນຄືນໃໝ່ໄປທີ່ {emailAddress} ແລ້ວ",
"Mail could not be resent to {emailAddress}" : "ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວຄືນໃໝ່ໄປທີ່ {emailAddress} ໄດ້",
"Your votes are reset" : "ຄະແນນສຽງຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ແລ້ວ",
"Error while resetting votes" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະຕັ້ງຄ່າຄະແນນສຽງຄືນໃໝ່",
"Edit email address" : "ແກ້ໄຂທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Switch to table view" : "ປ່ຽນເປັນມຸມມອງຕາຕະລາງ",
"Switch to list view" : "ປ່ຽນເປັນມຸມມອງລາຍການ",
"Switch to date order" : "ປ່ຽນເປັນການຈັດຮຽງຕາມວັນທີ",
"Switch to original order" : "ປ່ຽນເປັນການຈັດຮຽງແບບເດີມ",
"Switch to ranked order" : "ປ່ຽນເປັນການຈັດຮຽງຕາມລຳດັບ",
"Copy your personal link to clipboard" : "ສຳເນົາລິ້ງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃສ່ຄລິບບອດ",
"Get your personal link per mail" : "ຮັບລິ້ງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານທາງອີເມວ",
"Subscribe to notifications" : "ຕິດຕາມການແຈ້ງເຕືອນ",
"Remove email address" : "ລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Copy list of email addresses to clipboard" : "ສຳເນົາລາຍຊື່ອີເມວໃສ່ຄລິບບອດ",
"Reset your votes" : "ຕັ້ງຄ່າຄະແນນສຽງຂອງທ່ານຄືນໃໝ່",
"Logout as {name} (delete cookie)" : "ອອກຈາກລະບົບໃນນາມ {name} (ລຶບຄຸກກີ້)",
"Type to start searching …" : "ພິມເພື່ອເລີ່ມຄົ້ນຫາ...",
"Select users" : "ເລືອກຜູ້ໃຊ້",
"No answer" : "ບໍ່ມີຄຳຕອບ",
"Vote saved" : "ບັນທຶກຄະແນນສຽງແລ້ວ",
"Vote already booked out" : "ຄະແນນສຽງເຕັມແລ້ວ",
"Error saving vote" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກຄະແນນສຽງ",
"Click to vote with {nextAnswer} for option {option}" : "ກົດເພື່ອລົງຄະແນນດ້ວຍ {nextAnswer} ສຳລັບຕົວເລືອກ {option}",
"Participant {userId} has been removed" : "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ {userId} ຖືກລຶບອອກແລ້ວ",
"Remove votes of {displayName}" : "ລຶບຄະແນນສຽງຂອງ {displayName}",
"Click to sort by name" : "ກົດເພື່ອຈັດຮຽງຕາມຊື່",
"Click to remove sorting" : "ກົດເພື່ອຍົກເລີກການຈັດຮຽງ",
"No voters" : "ບໍ່ມີຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ",
"more" : "ເພີ່ມເຕີມ",
"Poll settings" : "ການຕັ້ງຄ່າການສຳຫຼວດ",
"Change poll settings globally (for all accounts)" : "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການສຳຫຼວດທົ່ວລະບົບ (ສຳລັບທຸກບັນຊີ)",
"Share settings" : "ການຕັ້ງຄ່າການແບ່ງປັນ",
"Change share settings globally (for all accounts)" : "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແບ່ງປັນທົ່ວລະບົບ (ສຳລັບທຸກບັນຊີ)",
"Other settings" : "ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ",
"Enable or disable individual features." : "ເປີດ ຫຼື ປິດຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ.",
"Performance settings" : "ການຕັ້ງຄ່າປະສິດທິພາບ",
"If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "ຖ້າທ່ານກຳລັງປະສົບບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່, ໃຫ້ປ່ຽນວິທີການຮັບການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ.",
"Public poll registration dialog options" : "ຕົວເລືອກກ່ອງໂຕ້ຕອບການລົງທະບຽນການສຳຫຼວດສາທາລະນະ",
"These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບລັກຂອງກ່ອງໂຕ້ຕອບການລົງທະບຽນຂອງການສຳຫຼວດສາທາລະນະ.",
"Email options" : "ຕົວເລືອກອີເມວ",
"Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "ເພີ່ມລິ້ງໄປຫາຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ, ຖ້າມີ, ແລະ ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງເລືອກໃສ່ອີເມວ.",
"Job control" : "ການຄວບຄຸມວຽກ",
"Manually start background jobs, independent from the cron schedule." : "Manually start background jobs, independent from the cron schedule.",
"Combined polls" : "ການສຳຫຼວດແບບລວມ",
"Combine multiple date polls in a single view" : "ລວມການສຳຫຼວດວັນທີຫຼາຍອັນໄວ້ໃນມຸມມອງດຽວ",
"No polls selected" : "ບໍ່ມີການສຳຫຼວດທີ່ຖືກເລືອກ",
"Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "ເລືອກການສຳຫຼວດໂດຍການກົດໃສ່ພວກມັນໃນແຖບດ້ານຂວາ!",
"No polls found for this category" : "ບໍ່ພົບການສຳຫຼວດສຳລັບໝວດໝູ່ນີ້",
"Relevant polls" : "ການສຳຫຼວດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"Error setting dashboard list" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕັ້ງຄ່າລາຍການໃນກະດານຂ່າວ",
"No description provided" : "ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍ",
"403 - You are not allowed to access this poll" : "403 - ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການສຳຫຼວດນີ້",
"Contact the owner, if you think that this is wrong." : "ຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງ, ຖ້າທ່ານຄິດວ່າມີຂໍ້ຜິດພາດ.",
"Navigation" : "ການນຳທາງ",
"Show all" : "ສະແດງທັງໝົດ",
"Combine polls" : "ລວມການສຳຫຼວດ",
"Polls settings" : "ການຕັ້ງຄ່າການສຳຫຼວດ",
"404 - poll not found" : "404 - ບໍ່ພົບການສຳຫຼວດ",
"Enter a poll or start a new one." : "ເຂົ້າຮ່ວມການສຳຫຼວດ ຫຼື ເລີ່ມການສຳຫຼວດໃໝ່.",
"_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} ຈາກ {countPolls} ການສຳຫຼວດຖືກໂຫຼດແລ້ວ."],
"Loading overview…" : "ກຳລັງໂຫຼດໜ້າສະຫຼຸບລວມ...",
"Fetching polls…" : "ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນການສຳຫຼວດ...",
"Checking access…" : "ກຳລັງກວດສອບການເຂົ້າເຖິງ...",
"Almost ready…" : "ໃກ້ຈະສຳເລັດແລ້ວ...",
"Do not go away…" : "ຢ່າຟ້າວໄປໃສ...",
"Please be patient…" : "ກະລຸນາລໍຖ້າ...",
"Add one or change category!" : "ເພີ່ມອັນໃໝ່ ຫຼື ປ່ຽນໝວດໝູ່!",
"Error loading more polls" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດການສຳຫຼວດເພີ່ມເຕີມ",
"Click here to load more" : "ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອໂຫຼດເພີ່ມເຕີມ",
"participated" : "ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"closed" : "ປິດແລ້ວ",
"By:" : "ໂດຍ:",
"Comments" : "ຄໍາເຫັນ",
"Details" : "ລາຍລະອຽດ",
"Options" : "ຕົວເລືອກ",
"Sharing" : "ການແບ່ງປັນ",
"Activity" : "ກິດຈະກໍາ",
"Select polls to combine" : "ເລືອກການສຳຫຼວດເພື່ອລວມ",
"Search for conflicting calendar entries" : "ຄົ້ນຫານັດໝາຍທີ່ຊ້ອນກັນໃນປະຕິທິນ",
"Set your personal preferences for the polls app" : "ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວຂອງທ່ານສຳລັບແອັບການສຳຫຼວດ",
"Experimental styles" : "ຮູບແບບທົດລອງ",
"Some visual styling options." : "ຕົວເລືອກການຈັດຮູບແບບບາງຢ່າງ.",
"Loading poll…" : "ກຳລັງໂຫຼດການສຳຫຼວດ...",
"Fetching configuration…" : "ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ...",
"Collecting elements…" : "ກຳລັງລວບລວມອົງປະກອບ...",
"This seems to be a huge poll, please be patient…" : "ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການສຳຫຼວດຂະໜາດໃຫຍ່, ກະລຸນາລໍຖ້າ...",
"We are sorry, but there are no more vote options available" : "ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີຕົວເລືອກໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງເພີ່ມເຕີມ",
"All options are booked up." : "ຕົວເລືອກທັງໝົດເຕັມແລ້ວ.",
"No vote options available" : "ບໍ່ມີຕົວເລືອກໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງ",
"Maybe the owner did not provide some until now." : "ບາງທີເຈົ້າຂອງອາດຈະຍັງບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຕົວເລືອກເຂົ້າມາ.",
"Error loading more participants" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເພີ່ມເຕີມ",
"Error loading poll" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດການສຳຫຼວດ",
"Add options" : "ເພີ່ມຕົວເລືອກ",
"Minute" : "ນາທີ",
"Hour" : "ຊົ່ວໂມງ",
"Day" : "ມື້",
"Week" : "ອາທິດ",
"Month" : "ເດືອນ",
"Year" : "ປີ",
"Text poll" : "ການສຳຫຼວດຂໍ້ຄວາມ",
"Date poll" : "ການສຳຫຼວດວັນທີ",
"Disallow proposals" : "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສະເໜີ",
"Title must not be empty!" : "ຫົວຂໍ້ຕ້ອງບໍ່ເປັນຄ່າວ່າງ!",
"Poll updated" : "ອັບເດດການສຳຫຼວດແລ້ວ",
"Error writing poll" : "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກການສຳຫຼວດ",
"Invalid Group ID" : "ໄອດີກຸ່ມບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"Created" : "ສ້າງເມື່ອ",
"Access" : "ການເຂົ້າເຖິງ",
"Owner" : "ເຈົ້າຂອງ",
"Expire" : "ໝົດອາຍຸ",
"Last interaction" : "ການໂຕ້ຕອບຫຼ້າສຸດ",
"Relevant" : "ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
"Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last interaction, expiration or latest option (for date polls) are shown." : "ການສຳຫຼວດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທ່ານ, ເນື່ອງຈາກທ່ານເປັນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຖືກເຊີນ. ຈະສະແດງສະເພາະການສຳຫຼວດທີ່ບໍ່ເກົ່າກວ່າ 100 ມື້ ເມື່ອທຽບໃສ່ວັນທີ່ສ້າງ, ການໂຕ້ຕອບຫຼ້າສຸດ, ວັນໝົດອາຍຸ ຫຼື ຕົວເລືອກຫຼ້າສຸດ (ສຳລັບການສຳຫຼວດວັນທີ).",
"My polls" : "ການສຳຫຼວດຂອງຂ້ອຍ",
"These are all polls where you are the owner." : "ນີ້ແມ່ນການສຳຫຼວດທັງໝົດທີ່ທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງ.",
"Private polls" : "ການສຳຫຼວດສ່ວນຕົວ",
"All private polls, to which you have access." : "ການສຳຫຼວດສ່ວນຕົວທັງໝົດທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.",
"Participated" : "ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
"All polls in which you participated." : "ການສຳຫຼວດທັງໝົດທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.",
"Openly accessible polls" : "ການສຳຫຼວດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປ",
"A complete list with all openly accessible polls on this site." : "ລາຍການທັງໝົດຂອງການສຳຫຼວດທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປໃນເວັບໄຊນີ້.",
"All polls" : "ການສຳຫຼວດທັງໝົດ",
"All polls, where you have access to." : "ການສຳຫຼວດທັງໝົດທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.",
"Closed polls" : "ການສຳຫຼວດທີ່ປິດແລ້ວ",
"All closed polls, where voting is disabled." : "ການສຳຫຼວດທີ່ປິດແລ້ວທັງໝົດ, ບ່ອນທີ່ການລົງຄະແນນສຽງຖືກປິດໄວ້.",
"Archive" : "ບ່ອນເກັບ",
"My archived polls" : "ການສຳຫຼວດທີ່ເກັບໄວ້ຂອງຂ້ອຍ",
"Your archived polls are only accessible to you." : "ການສຳຫຼວດທີ່ທ່ານເກັບໄວ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສະເພາະທ່ານເທົ່ານັ້ນ.",
"Administration" : "ການຈັດການ",
"Administrative access" : "ການເຂົ້າເຖິງແບບຜູ້ຈັດການ",
"You can delete, archive and take over polls in this list, but access is still not possible." : "ທ່ານສາມາດລຶບ, ເກັບ ແລະ ຮັບການສຳຫຼວດຕໍ່ໃນລາຍການນີ້ໄດ້, ແຕ່ຍັງບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້."
},"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
}